FANDOM


Este artigo consiste em diretrizes de estilo a serem seguidas ao editar ou criar novas páginas para o WARFRAME Wiki PT-BR . Espera-se que todos os editores concordem e sigam este guia ao editar, a fim de garantir a consistência e qualidade do conteúdo em todos os artigos do WARFRAME Wiki PT-BR .

Instruções Gerais

  • Tente usar um registro simples enquanto você escreve. Pessoas de todo o mundo provavelmente vão ler este wiki, e sua primeira língua nem sempre é o Português. Não use coloquialismos.
  • Tente ser o mais impessoal possível. Lembre-se de que você está dando informações, não seu próprio ponto de vista. Abster-se de escrever paredes tendenciosas de texto sobre sua experiência com algo no artigo, faça isso em blogs ou na seção de comentários na parte inferior da página.
  • Humor na seção de conteúdo não é tolerado. Evite ser engraçado ou espirituoso enquanto você escreve, as pessoas estão aqui para obter informações, não para rir.
  • Evite inserir conteúdo não confirmado ou qualquer especulação. Se um conteúdo não confirmado for significativo e precisar ser exibido ao público para teste, indique isso claramente adicionando {{Citação}} ao lado do texto ou {{Especulação}} na seção.
  • Evite referenciar outros jogos. Este wiki é apenas de Warframe.
  • Vincule palavras a artigos. Se uma palavra em um artigo tiver sua própria página, vincule-a à página. No entanto, essa página não deve ser vinculada mais de uma vez em uma seção específica da página, o excesso de vinculação de uma página será desnecessário se a página vinculada puder ser visualizada pelo menos uma vez em uma única seção.
  • Seja profissional. Use regras de escrita formais. Evite contrações como ñ e num é. Use a ortografia completa.
  • Sinta-se à vontade para corrigir erros ortográficos e gramaticais e ajudar a expandir os Artigos Stub e os Artigos Update Me. A ajuda editorial é sempre necessária!

O Esqueleto

A base de cada artigo da Wiki WARFRAME deve consistir das seguintes características:

  • Breve Descrição: Este deve ser um ou dois parágrafos. A primeira linha deve conter o título da página e esse título deve estar em negrito.
  • Imagem do lado direito: Uma imagem entre 200 e 300 pixels que ilustra claramente o assunto do conteúdo flutuando à direita do texto.
  • Cabeçalhos: Separadores que significam claramente a próxima seção da página. O texto abaixo do cabeçalho deve ser detalhado e ter o mínimo possível de informações redundantes.
  • TOC: Um índice será criado automaticamente se houver 3 ou mais cabeçalhos incluídos no artigo.
  • Navegação: uma barra de navegação na parte inferior da página que inclui a página e outras páginas em uma categoria semelhante.
  • Categoria: Isso ajuda a definir a função de uma página. Ele também serve como ponteiros de navegação para o "Games Guide App" para telefones Android.

Usando o Modo Fonte

O modo fonte é geralmente preferido em relação ao modo visual ao editar neste Wiki. Os editores podem alternar para o modo Fonte, alternando entre as guias "Visual" e "Fonte" na parte superior da janela do editor.
O modo fonte permite o uso de recursos como Templates, comentários, formatação mais fácil e, o mais importante, a verificação ortográfica do navegador. Se o modo visual é usado, elementos de formatação desnecessários, às vezes, aparecem, o que contribui nada, mas distorce o conteúdo principal.

Você sempre pode usar o botão Visualizar no canto superior direito da Janela do Editor antes de Publicar.

Aqui estão algumas dicas básicas sobre o uso de marcação Wiki e tags HTML no modo Fonte:

Cabeçalho

Cabeçalhos são títulos de seção usados em qualquer página com mais de um atributo. Por exemplo: Cryo Rounds tem cabeçalhos Estatísticas, Notas e Veja também.
Cabeçalhos podem ser adicionados digitando ==Header== no modo fonte.
Se forem necessários cabeçalhos menores, como uma subseção em uma das seções da mesma página, os editores podem digitar ===Header===. Cabeçalhos menores podem ser criados adicionando mais "=", com um máximo de cinco.

Links

Se uma palavra específica se refere a uma página em qualquer lugar em nesse WARFRAME Wiki PT-BR , como Mods, os editores podem digitar colchetes, como [[Mods]] no modo fonte. Nenhum parâmetro adicional é necessário.

Observe que esse recurso faz distinção entre maiúsculas e minúsculas. Se a palavra "mods" tiver que ser usada, então digitar [[Mods|mods]] produzirá mods. Observe que o link faz o link para a mesma página, mas aparece sem o "M" maiúsculo.

Se uma palavra tiver que ser vinculada a uma seção específica de uma página, os editores podem digitar [[Mod Riven#Transmutação|Transmutador de Riven]], que produz Transmutador de Riven. O "#" define o nome da seção (cabeçalho).

Algumas páginas com um nome como Categoria:Armas não podem ser vinculadas ao método acima. Os editores podem criar links para essas páginas digitando [[:Categoria:Armas]]. Caso contrário, digitar sem o ":" categorizará a página na categoria.

Para quaisquer links com links para sites externos, digite [https://warframe.com/ Warframe] , que produz Warframe.

Negrito e Itálico

Os editores podem digitar texto em negrito digitando '''texto em negrito''' e Texto em itálico digitando ''Texto em itálico'' no modo Fonte.

Comentando

Comentar é criar texto oculto que somente os editores podem ver no modo de origem.
Normalmente, isso é usado para instruções de incorporação ao trabalhar com layouts ou para ocultar uma grande quantidade de texto que é submetido para exclusão.
Os editores podem comentar uma linha de texto colocando <!-em torno do texto->.

Marcadores

  • Marcadores podem ser adicionados digitando * na frente de uma linha de texto.
    • Digitar ** produzirá um "sub-marcador".

Quebra de linha

Digitando <br/> ou <br> no final de qualquer texto irá produzir uma quebra de linha
como essa.

Usando Templates

Ver artigo principal: Estilo:Usando Templates

Usar templates é uma ótima maneira de economizar tempo e complicações ao editar. A maioria das páginas do WARFRAME Wiki PT-BR está associada a um template específico, e geralmente é obrigatório usar o template apropriado, para que as páginas do mesmo tópico tenham um formato unificado e possam ser editadas facilmente no futuro.

Templates podem ser editados alternando para o modo Fonte. Eles existem no seguinte formato:

{{ModBox
| name      = (Opcional) Nome do mod, padrão para {{BASEPAGENAME}}
| image     = Imagem do mod
| polarity  = Imagem da Polaridade
| rarity    = Comum/Incomum/Raro/Forjado
| droppedby = Grineer/Corpus/Infestado/Todas Facções
}}

Os editores podem consultar a página de templates pesquisando o nome do templates, que neste caso Template:ModBox. As páginas de templates geralmente incluem informações cruciais, documentação e uso que os editores precisam conhecer antes de usá-las.

Alguns templates não requerem nenhuma entrada, como {{Delete}}, {{UpdateMe}}, etc. Estes são frequentemente usados como templates de anúncio de serviço público.

Templates Usados Frequentemente

  • {{delete}}. Se você vir uma página imprópria ou irrelevante para WARFRAME Wiki PT-BR e deve ser submetida para exclusão, insira esse modelo na parte superior da página.
  • {{UpdateMe}}. Se você vir uma página incompleta e puder usar alguma edição, insira esse modelo na parte superior da página.
  • {{stub}}. Se você vir uma página que consiste apenas em duas linhas de texto ou menos, insira esse template na parte superior da página.
  • {{CleanUp}}. Se você vir uma seção ou página que possa usar alguma limpeza na gramática e no conteúdo, insira esse template na área apropriada.
  • {{Especulação}}. Se você vir uma página ou uma seção com conjectura, insira este template na área apropriada.
  • {{Citação}}. Se você vir uma declaração que precisa de confirmação, insira esse template na área apropriada.
  • {{Principal}}. Se a seção se referir a outro artigo para obter mais detalhes, insira esse template na área apropriada e anexe o nome da página de destino usando o formato correto.
  • {{clr}}. Este template move qualquer conteúdo abaixo de qualquer objeto flutuante. Útil na definição do final de uma seção.
  • __notoc__. Este template remove qualquer tabela de conteúdo (TOC) na página.
  • {{tocright}}. Este template move o sumário para a direita da página.
  • __noeditsection__. Este template elimina todos os links "Editar" clicáveis ao lado dos cabeçalhos.

Imagens e Vídeos

Ver artigo principal: WARFRAME_Wiki_PT-BR:Política_de_Mídia

Prints de jogabilidade são bem-vindas. Geralmente, se sua mídia enviada refere-se a uma linha específica de texto em um artigo, adicione-a ao lado do texto relacionado. Para qualquer mídia destinada apenas a apresentações, adicione-a na seção Mídia da página.

Imagens simples são geralmente preferidas em Miniaturas. No entanto, as miniaturas podem ser usadas se uma legenda for realmente necessária.

Para adicionar uma imagem ou um vídeo, faça o upload para o banco de dados da Wikia por meio do botão contribuir no canto superior direito de qualquer página e insira a seguinte sintaxe na página apropriada:

[[Arquivo:suaimagem.png|thumb|left|300px|legenda]]

Note que os parâmetros thumb e caption são usados em apenas miniaturas, e devem ser omitidos na maioria das mídias; left define a posição, na qual right e center também podem ser usados; 300px define as larguras da mídia. Se a altura precisar ser definida em vez de larguras, insira x300px no lugar das larguras.

Se muita mídia for adicionada a uma página, uma apresentação de slides deverá ser usada:

<gallery type="slideshow" position="center" widths="500px">
image1.png
image2.png
image3.png
</gallery>


Todas essas informações, bem como a política relacionada ao upload de mídias, são discutidas em detalhes na página Política de Mídia.

Criando novas páginas

Ver artigo principal: WARFRAME_Wiki_PT-BR:Política_de_Artigo

As páginas são consideradas como conteúdo formal do Wiki. O objetivo de uma página é fornecer informações sobre o Warframe ao público de maneira detalhada, precisa, formal e imparcial. Nada mais nada menos. As páginas que mostram defeitos, bugs ou problemas com Warframe não podem ser transformadas em páginas e devem estar contidas em blogs de usuários, se gerais, ou na seção bugs em artigos já existentes.

Quando novos conteúdos estão sendo introduzidos no jogo, novas páginas devem ser criadas. Antes de criar um, os editores devem familiarizar o layout adequado, certificar-se de que não haja páginas duplicadas que já tenham sido criadas e que o conteúdo seja relevante para o cânone do Warframe.

Notas dessa Wiki

WARFRAME Wiki PT-BR utiliza o Wiki inglês como modelo padrão para criação dos seus conteúdos, portanto, todo texto, links devem ser retirados e traduzidos formalmente e as imagens devem ser alteradas caso haja texto para a língua portuguesa, mantendo os padrões da imagem original.

Alguns termos podem causar certa confusão na tradução, pois podem não possuir correlato na língua portuguesa. Para esses casos é proposto que sempre se busque usar a tradução escolhida pelos desenvolvedores no site oficial e no jogo. Ou seja, utiliza-se apenas o que foi traduzido, caso contrário mantenha em inglês.

Esta wikia é principalmente voltada para jogadores que utilizam o jogo em PT-BR.

Para uma lista de palavras ou expressões traduzidas e mantidas acesse Guia de Tradução